วันจันทร์ที่ 2 มิถุนายน พ.ศ. 2557

Grammar ที่มักใช้ผิดบ่อย

The Grammar of Correct Usage.
The teacher wants you and I to stop annoying those girls.
หรือ
The teacher wants you and me to stop annoying those girls.
ถ้าจะดูกันจริง ๆ แล้ว ก็ไม่น่าจะเป็นปัญหาอะไรมาก แต่ว่าปัญหามันซักซ้อนมากกว่าที่เราคาด ถ้าหากว่าเราคิดมากเกินไป ประโยคที่ถูกคือ
The teacher wants you and me to stop annoying those girls.
แต่ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น
you and me ไม่ใช่กรรมประสม (Compound object) ของกริยา wants ครูไม่ต้องการ you and me แต่ครูต้องการให้เลิกรบกวนเด็กผู้หญิง ครั้นจะหันไปมองในแง่ว่า you and me เป็นกรรมที่ตามหลังบุพบท ก็ไม่มีบุพบทข้างหน้า you and me อีก มีแต่บุพบท to หน้า stop ซึ่งก็ไม่มีอะไรมาเกี่ยวข้องด้วย
ดังนั้นทำไมจึงต้องมีรูปเป็นกรรม คือ
me ด้วย คราวนี้หันมาดูทางด้าน infinitive, to stop ดูบ้าง ว่าใครเป็นคนเลิกรบกวนเด็บผู้หญิง คำตอบก็ควรจะเป็น you and me  ซึ่งถ้าตามหลักไวยากรณ์ที่ถูกต้องแล้ว ก็ควรเป็น you and I เมื่อเป็นประธาน แต่ทำไมในกรณีนี้จึงเป็นรูป you and me ในเมื่อเป็นประธานของ infinitive ถ้าคิดมากอย่างนี้เรื่องมันก็ยุ่งไปกันใหญ่ ก่อนอื่นขอให้ดูประโยคต่อไปนี้
I want you to stop beating your wife.
ใครจะเป็นคนเลิกตี : ก็คือ you
ดังนั้น you ก็เป็นประธานของ to stop
ถ้าหากเป็น
I”ll force her to obey the rules.
ใครเป็นคนที่จะต้องเชื่อฟัง : ก็คือ her
ดังนั้น her ก็เป็นประธานของ to obey
หรือถ้าเป็น
We want them to cut out all that noise.
ใครเป็นคนที่ถูกอยากให้เลิกส่งเสียง : ก็คือ them
ดังนั้น Them จึงเป็นประธานของ to cut out
และ
He expects us to believe what he says.
ก็เหมือนกัน us เป็นประธานของ to believe

แต่ขอให้จำไว้ว่า infinitive ไม่ใช่กริยาสำคัญของประโยค ประโยคแบบที่ยกตัวอย่างมานี้ กริยาสำคัญอยู่ที่กริยาตัวแรก และ infinitive ทำหน้าที่เป็นส่วนขยายให้ความสมบูรณ์ขึ้น ดังนั้นประโยคเหล่านี้ถ้าพิจารณากันให้ดีก็เหมือนกับปรธกาอบด้วยประโยคย่อย ๆ สองประโยค อย่างประโยคนี้มาจาก He expects us Complement (ส่วนขยาย) รวมกับ We believe what he says. จึงจะรวมกันเป็น He expects us to believe what he says. จะใช้ we  ในประโยคสองคงเป็น we อยู่ต่อไปไม่ได้ ถ้าเป็นเช่นนั่นก็กลายเป็นว่า ประโยคเดียวมีประธานสองตัว

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น