สิ่งที่ควรรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ article

ตามปกติแล้ว นามเฉพาะ หรือวิสามายนาม ไม่มี article เพราะว่ามีความหมายเฉพาะอยู่แล้ว แต่บางครั้งก็ยากที่จะขีดเส้นแบ่งระหว่างวิสามานยนาม กับสามมานยนาม โดยปกติแล้วชื่อเมือง ชื่อถนน ไม่มี article นำหน้า เช่น London หรือ New York ทั้ง ๆ ที่มีคุณศัพท์ new นำหน้า แต่ The Hangue ดังได้กล่าวไว้แล้วมี aticle นำหน้า อย่างในอังกฤษ Gower Street, Shaftesbury Avenue ไม่มี article นำหน้า แต่ The Dover Street มี เพราะคนคิดว่าเป็นถนนที่ไปสู่ Dover เป็นต้น แต่อย่างไรก็ตาม ภาษาย่อมมีข้อยกเว้นเสมอ ขอให้สังเกตตัวอย่างต่อไปนี้

Only God knows. : พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ ในกรณีนี้เราอาจกล่าวได้ว่า God เป็นวิสามานยนาม หมายถึงพระเจ้าองค์หนึ่งองค์เดียวเท่านั้น
You are not supposed to do anything on the Lord’s Day. : คุณไม่ควรจะทำอะไรสนวันอาทิตย์  ในกรณีนี้ Lord หมายถึงพระเจ้าเหมือนกัน แต่มี article ทั้งนี้คงจะเป็นเพราะคนยังไม่แน่ใจว่า The Lord เป็นวิสามานยนามก็ได้ แต่พอมาถึงตัวอย่างต่อไปนี้
God Lord! : โอ้ พระผู้เป็นเจ้า
God Bless us! : พระผู้เป็นเจ้าโปรดประทานพรให้เราด้วย
ไม่มี article นำหน้า ทั้งนี้เพราะเป็นคำอุทาน

ชื่อสถานที่สาธารณะ เมื่อใช้ในความหมายว่าเป็นสถาบันอันหนึ่ง ไม่ใช่เป็นตึกหลังหนึ่งจะไม่มี article เช่น
We all go to church. : เราทุกคนไปโบสถ์
ในที่นี้ โบสถ์ถือเป็นสถาบันแห่งหนึ่ง ที่ทุกคนไปฟังเทศน์ แต่
we walked to the church and took the bus there. : เราเดินไปที่โบสถ์ แล้วขึ้นรถเมล์ที่นั่น
ในกรณีนี้ church หมายถึงตึกหลังหนึ่ง สถานที่แห่งหนึ่ง และที่ตรงนั้นเราขึ้นรถเมล์

เมื่อใช้วิสามานยนามเป็นพหูพจน์ จะต้องมี the นำหน้าเสมอ เป็นต้นว่า
The Smiths left for Europe yesterday. : ครอบครัวสมิธออกไปยุโรปเมื่อวานนี้)
นอกจากนั้นแล้ว นักศึกษาอาจจะเห็นว่า เมื่อคำนามเป็น Possessive : แสดงความเป็นเจ้าของ เวลาเขียน ถ้าเป็นพหพจน์ เราใส่ apostrophe ข้างหลัง s เช่น The boys’ house. แต่ถ้าเป็นเอกพจน์ใส่ข้างหน้า s เป็น The boy’s house. เวลาพูดแล้วออกเสียงเหมือนกัน สำหรับวิสามายนาม the เท่านั้นที่จะเป็นตัวบอกว่านามนั้นเป็นเองพจนหรือพหูพจน์
Have you heard of Miss Alexander’s arrival? : คุณได้ยินเรื่องการมาถึงของนางสาวเลกซานเดอร์(คนเดียว) ไหม?

Have you heard of the Miss Alexanders’ arrival? : คุรได้ยินเรื่องการมาถึงของนางสามอเลกซานเดอร์(หลายคน)ไหม?

การที่มี the นำหน้าชื่อประเทศสหรัฐอเมริกา เทือกเขาต่าง ๆ อาจจะอนุโลมให้เป็นไปตามกฎข้อนี้ก็ได้

ชื่อคน, ชื่อยศ, บรรดาศักดิ์ ของอังกฤษ ไม่มี article แต่ ตำแหน่งของประเทศอื่นมี the นำหน้า เช่น
The Archduke Francis Ferdinand was the heir to the Austro Hungarian throne. : อาร์ชดยุ๊ก ฟรานซิส เฟอร์ดินานด์ เป็นรัชทยาทแห่งบัลลังก์ออสโตร-อังกาเรียน
The Czar was killed in 1918, one year after he was dethroned. : พระเจ้าซาร์ถูกประหารเมื่อปี พ.ศ.2462 (ค.ศ.1918) หนึ่งปีหลังจากที่ถูกขับออกจากบัลลังก์

ชื่อเดือน, วัน ไม่ต้องมี article นอกเสียจากว่า เดือน วัน นั้น ๆ เป็นเดือน หรือวัน พิเศษ โดยเฉพาะ เช่น
December is a cold month in Bangkok. : ในกรุงเทพฯ ธันวาคมเป็นเดือนที่อากาศหนาว
He was married in November, 1964. : เขาแต่งงานเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2507 แต่ He was married in the November of 1964. : เขาแต่งงานเมื่อเดือนพฤศจิกายน ของปี 2507  (แบบนี้ชี้เฉพาะลงไป)

ขอให้สังเกตุประโยคต่อไปนี้
He works at might. : เขาทำงานกลางคืน : ไม่มี article แต่ He never comes in the evening. : เขาไม่เคยมาเย็น ๆ : มีarticle

ARTICLE (อาทิคึล)

(คำนำหน้านาม คือ a, an, the)

จะเห็นว่าในภาษาไทยเรานั้น จะกล่าวถึงโดยไม่ต้องมีคำนำหน้าได้ เช่น คน สัตว์ บ้าน เป็นต้น แต่ในภาษาอังกฤษ นั้น ถ้าจะกล่าวถึงนามที่นับได้ ส่วนมากต้องมีคำนำหน้า เช่น a man an animal the house เป็นต้น

ในภาษาอังกฤษเราแบ่ง คำนามออกเป็น 2 ชนิด คือ

1. นามนับได้ (Countable Noun)

ได้แก่นามที่สามารถแยกนับเป็นจำนวน หนึ่ง สอง สาม….ได้ ไม่ว่าจะมีรูปร่าง หรือไม่มีรูปร่างก็ตาม เช่น table, body, city ที่ไม่มีรูปร่างเช่น day, year เป็นต้น

2. นามนับไม่ได้ (Uncountable Noun)

ได้แก่นามที่ไม่สมารถแยกนับเป็นจำนวน หนึ่ง สอง สาม….ได้ เนื่องจากไม่มีตัวตนหรือมีตัวตนแต่ก็ไม่อาจแยกนับได้หรือไม่นิยมนับกัน เช่น

ไม่มีตัวตน : happiness, sadness

มีตัวตน คือมีรูปร่างแต่นับไม่ได้ เช่น air, water, oil

A (เอ) ออกเสียง อะ เมื่อนำหน้านาม

A = สิ่งหนึ่ง หรือ อันหนึ่ง ใช้นำหน้านามชนิดที่นับได้ แต่ต้องไม่เกิน หนึ่ง เช่น

a boy (อะ บอย) เด็กชายหนึ่งคน

a girl (อะ เกิล) เด็กหญิงหนึ่งคน

An (แอน)

An = สิ่งหนึ่ง หรือ อันหนึ่ง ใช้นำหน้านามที่นับได้ที่มีไม่เกินหนึ่ง เหมือน a แต่นำหน้าเฉพาะนามที่เป็นสระ คือ A E I O U เช่น

an ant (แอน แอ้นท) มดหนึ่งตัว

an eye (แอน อาย) ตาข้างหนึ่ง

The (เดอะ)

ใช้นำหน้านาม ได้ทั่วไป ที่ชี้เฉพาะลงไป ไม่ว่าจะมีเพียงหนึ่ง หรือมากกว่านั้น เช่น

the book (เดอะ บุ๊ค)

the table (เดอะ เท้บึ้ล)

อนึ่ง ถ้า the นำหน้านามที่เป็นสระให้อ่านออกเสียงว่า ดิ เช่น

the egg (ดิ เอ้ก) ไข่

the ant (ดิ แอ้นท) มด

ยกเว้น

ถ้าคำนามนั้นเป็นคำที่มีสระนำหน้า เช่น University แต่ออกเสียงเป็นพยัญชนะ คือ ยู....ก็ออกเสียงเป็น เดอะ ไม่อ่านว่า ดิ เช่น the University (ยูนิเวอร์ซิติ้) ทั้งหมดนี้เป็นเพียงไวยากรณ์โดยย่อนักศึกษาพึงศึกษาเพิ่มเติมในโอกาสต่อไปเมื่อมีเวลาก็จะเป็นประโยชน์อย่างยิ่ง